Сергей Солоух (ukh) wrote in mluvime_cesky,
Сергей Солоух
ukh
mluvime_cesky

Польский чешский

Желательно понять, есть ли проблема в восприятии чехом поляка, говорящего на чешском, когда последний употребляет,
возможно калькирую привычные выражения такую фразу
Proč jsi nešel sráť ?
Те, могло ли быть так, что польское нейтральное или более "приличное", может быть, srać, wysrać стало очень грубым чешским sráť? Заранее спасибо за консультацию.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments